La leggenda della colonna del Verziere di Milano

di Maria Rosaria Sodano 

Fra i tanti nomi  che sono stati attribuiti a questa colonna votiva, forse il più  conosciuto  è proprio quello  Colonna del Verziere (o del Verzée). Tale nome infatti, identifica il posto ove è stata collocata, a memoria dell’antico mercato ortofrutticolo che, per secoli, fino ai primi decenni del Novecento, si teneva regolarmente in quel luogo. La colonna e' detta anche infinita perché fu ultimata  nel 1611 dopo un travagliato  trentennio di autorizzazioni concesse e successivamente negate.  Era  costituita da un basamento rettangolare circondato da un' inferriata (oggi non piu visibile), da un fusto e da un capitello alla base del quale era stata collocata la statua in arenaria  del  Cristo Redentore  poi sostituita da un calco in bronzo del 1927. Il contesto storico dell' erezione della colonna  risale all' epoca di Carlo Borromeo, alla  Milano spagnola e  alle  due terribili pesti che afflissero la città nel 1576 e  nel 1630. Durante la prima,  Carlo Bortomeo vieto' le celebrazioni pubbliche nelle chiese e fece realizzare  in quasi tutti i crocevia delle città dei piccoli altari dove la gente poteva fermarsi per pregare. Uno dei questi era situato al posto della colonna che, oggi, dopo la sua  decennale rimozione dovuta ai lavori della Metropolitana 4,  si innalza a mo’ di obelisco, come monumento isolato, presente dal Rinascimento, fino a tutto il Novecento. Accanto ad essa i frettolosi passanti che attraversano la piazza, oggi  finalmente  pedonale e dotata di aiole verdi e riposanti panchine in pietra, possono notare un' altra  antica colonna preesistente a quella  attuale. Si suppone trattarsi  dei resti della "ruvida colonna"(così chiamata dallo storico settecentesco Lattuada)  situata al posto di quella attuale proprio nel periodo della peste.   

La colonna del Verziere è legata ad una storia che sta tra il miracolo e la leggenda popolare.

Quando il monumento venne inaugurato una seconda volta  nel 1673, il Cristo che stava sulla sua sommità, era abbracciato alla croce di ferro e teneva la testa rivolta a sinistra, verso il Verziere e più precisamente verso il vicolo di San Bernardino dei morti.  Si narra che dopo tre mesi Il Cristo guardava dalla parte opposta, verso via Durini.Il popolo ne dette spiegazione  elaborando  la leggenda di Barbarinetta, una bellissima ragazza del rione del Verziere  abitante in una casa di via Durini ed innamorata  perdutamente di un cavaliere messo a morte proprio nella piazza. Secondo la leggenda la ragazza si  uccise    buttandosi dal balcone della sua casa proprio nel momento in cui il suo amato veniva giustiziato. Fu proprio in quel momento  che il Cristo  Redentore,  impietosito dalla incredibile storia d’amore fra quella giovane e il suo cavaliere, aveva girato la testa verso di lei ed aveva cambiato direzione.